日 원전사태...日 생활 7년차 독일 주부 여기자가 말하는 "일본인들"

2011년 5월 13일 금요일

日 원전사태...日 생활 7년차 독일 주부 여기자가 말하는 "일본인들"

지진 발생 이후 獨슈피겔지에 실렸던 기사였어요.
지금 원전사태에 대해 올라오는 글을 읽다 보니 문득 그 기사 생각이 나서 다시 뒤져봤습니다.
 
그녀는 블룸버그 통신원으로 처음 일본 땅을 밟았다가 일본인 남편을 만나서 결혼한 후
NHK에서 일하고 있던 독일인 여기자입니다. 애를 낳고 7년째 일본에서 살고 있다고 하더군요.
 
그녀는 NHK 사옥에서 방송 시작 전 직접 지진을 겪고 집까지 걸어옵니다.
일본 동부 해안가에 원전이 있다는 사실을 이미 알고 있었던 그녀는 원인모를 불안감에
사로잡히는데요. 아니다 다를까 다음 날 원전이 날아가는 광경을 방송에서 목격하고 큰 충격을 받지요.
 
친정이 있는 독일로 잠시 피하자고 주장하는 독일인 아내.
겁에 질려 쓸데없는 불안감을 조성한다고 되려 핀잔을 주는 일본인 남편.
 
격렬한 부부싸움이 벌어지고 접점을 찾지 못하자 울화가 치민 아내는 짐을 싸들고 아이 손을 잡고
독일로 돌아옵니다. 방송국에는 당분간 못 나가겠다고 전화로 통보를 하구요.
 
그녀는 자신이 일본 원전사태에 뭔가 일말의 불안감을 느꼈던 이유를 다음같이 말하고 있어요.
 
‘우선 일본 사회는 (독일과 달리) 핵발전에 대해 충분한 토론이 없었던 사회다.
 핵발전소 운영을 해왔던 동경전력(TEPCO)은 그동안 일본사회에서 강력한 로비를 벌여왔다.
 결국 일본 국내에서 상대적으로 핵발전을 견제할 수 있는 목소리를 낼 수 있는 이들은 최소화된 상태’
 
그래서 자신은 어쩌면 체르노빌에 버금갈지도 모를 이번 핵재난을 일본이 제대로 처리하지 못하리라는
인상을 받았답니다. 그리고 자신이 어렸을 때 전유럽을 덥쳤던 체르노빌 사태의 공포와 기억이 생생했던
것도 불안감에 쫓겨 출국하는데 한몫했구요.
 
그녀는 일본 사회에 대해 말하기를…
 
‘국민들이 합심해서 보여주는 응집력은 대단.
 모두가 줄을 따라 함께 차렷자세를 취하고 일본이라는 커다란 시스템 안에서
 스스로 그 시스템을 돌리는 하나의 작은 바퀴들이라는 생각을 갖고 있다’고 높이 평가하지만.
 
지금 일본에서 벌어지는 상황을 볼작시면..
 
‘정부는 상황 정보를 찔끔 찔끔 흘려대고 있고
 일본 국민들은 진행되는 사태를 정확하게 알고 싶어하지 않는다는 인상마저 든다.
 그네들은 이번 일을 깊히 따져서 생각하지도 않으며 그렇다고 이 상황을 제대로 비판하려 들지도 않는다.
 그냥 여지껏 그래왔듯 그들만의 방식으로 이번 사태를 다룰 수 있다고 여기는 듯.’
 
이라고 신랄하게 비판을 합니다.
 
핵발전소가 연이어 폭발해서 날아가는 비상상황에 들어가는데 한구석에서는 아무렇지 않게 돌아가는 일본사회,
일본인들의 기묘한 평정심이 자긴 너무 충격적이었고 괴리감을 느꼈다고 말하더군요.
 
그런 일본인들의 심리상태를 그녀는 ‘쇼가나이(Shoganai)’라고 표현합니다만..
저는 일어를 모르는지라 무슨 뜻인지 모르겠습니다.
아시는 분 댓글 부탁드립니다.
 
지금 보니 그 기사가 17일쯤에 올라왔었군요.
이 글을 읽고 서구 유럽인의 노파심이라고 생각했었습니다만 돌아가는 상황은 정말 점점 더 심각해지는군요.
 
  PC 버전 목록
  어쩔수가 없네요 … (쇼가나이?)
  KAKIMIST 2011-03-29 02:41쇼가나이 = 어쩔수없어 입니다.-_-
   2011-03-29 02:41일본인과 결혼 하신 만큼 아주 정확하고 날카롭게 지적했네요.. 제가 느낀 것을 정말 그대로
  그리고 명확하게 표현 하고 있습니다..
  니케니케 2011-03-29 02:49도발할 생각은 없지만, 약간 많이 오버해서 저는 이번 사건으로 NPC 같다는 생각도 듦니다..
  눼꼬야 2011-03-29 02:49쇼가나이라는게…
  나랏님이 하시는게 다 그런거지 어쩔 수 없는거야~
  뭐 그런삘 납니다 좀.
  flamingApple 2011-03-29 02:49인간은 어차피 죽게되어있다. 단지 그 시기가 다를뿐… 만물사상…아마테라스와
  800만신
  elpidas 2011-03-29 02:51출처좀 알려 주실 수 있을까요?
  니케니케 2011-03-29 02:52엇~ 지금 막 잠자리에 들었다가 니케님 요청 받고 기사 링크 찾아 띄워드립니다.
  http://goo.gl/cFCaK

  쇼가나이 설명 댓글 감사합니다.
  체념의 뜻이군요.

  저는 이만 자러갑니다. (_ _)
   2011-03-29 03:00쇼가나이 = 한국말로 직역하면 “수가 없다” 즉, 무슨 방도가 없다는 뜻입니다.
  해결책이 없으니 그냥 체념하고 산다.. 뭐 이런거죠
  배리 2011-03-29 03:01’일본 국민들은 진행되는 사태를 정확하게 알고 싶어하지 않는다는 인상마저 든다.
   그네들은 이번 일을 깊히 따져서 생각하지도 않으며 그렇다고 이 상황을 제대로 비판하려 들지도 않는다’

  종종 자신은 일본인이라는 분이 올리는 글이나 댓글을 보면 완전 그런 느낌 받습니다. (- -)
  사실을 이야기해도 부풀려서 겁주지 말라는 둥, 그 상황을 깊이 생각하거나 비판하려 들지 않더군요.

  오히려 일본 정부를 다그친 ‘미수다’의 준코가 굉장하게 느껴질 정도입니다.
  와룡 2011-03-29 03:04제가 지금 일본에 있고 친구들한테 혹은 지인들한테(일본인)느꼈던 어이없음과 말들(쇼가나이-몇번이나 들었죠)
  과 똑같군요 여기 있는 한국사람들도 그렇게 되버린 사람들도 있더군요.
  개인적으로 일본의 지금 상태는 정상이 아니며 지진이나 재해에 대한 집단무의식에 존재하는 노이로제 로 생각됩니다.

  저도 이상해지려고 하는 순간에 이런 글을 보게되서 정말 다행이네요.

  저렇게 생각하는 게 정상이죠.
  LunarticStar 2011-03-29 03:05출처 링크 감사합니다 ^-^
  니케니케 2011-03-29 03:05이번 사태를 놓고 일본인과 얘기할때 가장 많이 듣던 단어군요.
  쇼가나이네..
  ONAIR 2011-03-29 03:05우리나라도 정치는 쇼가나이의 정신?이 깃드는 것 같아 걱정입니다
   2011-03-29 03:34일본에서 조금 살다 왔습니다. 일본인 지인도 많고요. しょうがない-쇼가나이
  이번 지진 사태때 정말 많이 말하더군요. 1주일전 가족같은 일본인 지인분과 그  가족에게 한국으로 제발 오라고, 집, 밥 다 제공해줄테니
  오라고 하는데도 정부를 믿고 좀더 기다려 보겠다더군요.
  이 글을 그분들께 보여드리고 싶습니다..T-T
  카피카피룸룸 2011-03-29 04:24우리나라 걱정해야죠. 우리나라도 점점 패배주의적 ‘쇼가나이’ 정신이 깃들고 있는 것 같습니다.
  버트 2011-03-29 07:26독일 주부 신랄한 비판에는 어느정도 공감하지만 더불어 아이들은 아버지의 나라로 더이상 갈 수없을듯.
  우리나라 같으면 잉여넷세력에 의해 인생 종결되지 않았을까 생각해봅니다. ⓐ
  오펜하이머 2011-03-29 08:15쇼가나이….맞아요. 이거였어요. 들을려고 하지 않고 자기가 가는 놀이터(게시판)에 걱정글들이
  있으니 화를 버럭 내고…어쩔 수 없으니 눈을 감는다라는 느낌이었죠.

  아이는 살렸네요. 이제 일본 동부에서 나오는 사람들도 차별의 대상이 될거예요…
  milkycat 2011-03-29 08:41 
댓글을 달려면 로그인해야 합니다.
[로그인하기]
> 모두의 공원
  ※ 모두의 공원 이용규칙 [60]
   | 02-07 
  혹시 시스템 관제툴 사용 하시는 분 계신가요??
  술머허 | 2011-03-29 10:05:26 
  법대 나와서 좋은점? 법대 4년다니고 느낀점.
  취호VAIO | 2011-03-29 10:05:23 
  MT 다녀온 여자친구에게 찝쩍대는 놈들이 있네요. [11]
  엠브로시아 | 2011-03-29 10:04:02 
  닥터 할로가 있던 시절 [4]
  inureyes | 2011-03-29 10:03:54 
  이상한 곳에 일보는 사람들은 대체 무슨 심보일까요? [1]
  Afonso | 2011-03-29 10:03:45 
  늦잠자서 인생에 오점 남길 뻔 했습니다. [3]
   | 2011-03-29 10:02:57 
  블자에서 이런 이벤트를…. [4]
  Unchained | 2011-03-29 09:59:53 
  영화 오리엔트 특급 살인사건 [3]
  wekipedia | 2011-03-29 09:59:15 
  일본 원전 문제로 요오드 및 갑상선암에 대해 많이들 문의하시네요. [6]
  하이웨이스타 | 2011-03-29 09:57:30 
  사월은 잔인한 달 [6]
  Judith | 2011-03-29 09:56:31 
  아아아 롯데 닷컴 하나카드 9%……. [1]
  기로로 | 2011-03-29 09:55:58 
  아이패드2 화이트 개봉직전인데 딸기향 나나요?? [5]
  보X보X넷 | 2011-03-29 09:55:37 
  누가 교육장에 똥쌌나봐요ㅠ [2]
  아버 | 2011-03-29 09:55:29 
  저예게 악마의 게임은
  환윤 | 2011-03-29 09:55:28 
  자바의 아버지, 제임스고슬링이 구글로 가셨군요. [3]
  임종하 | 2011-03-29 09:54:30 
  기술의 발달과 기술 혹은 자본의 위력으로 급격하게 변한 제품 시장들. [1]
   | 2011-03-29 09:53:54 
  4대강이 유지관리비가 1년에 1조가 든다고 하네여 [7]
  길로틴 | 2011-03-29 09:52:53 
  KT 기존 2G 사용자에게 아이폰 준다는데… [11]
  사과열애설 | 2011-03-29 09:52:04 
  아이패드2는 오늘 배송 받는데… 귀가 얇아 고민이에요. [11]
  뉴욕허 | 2011-03-29 09:51:36 
  마루코짱 할배 [1]
   | 2011-03-29 09:49:58 
  靑 “국방개혁 반대 군인 항명행위로 간주” [16]
  종삼 | 2011-03-29 09:49:24 
  전자사전과 pmp 두 상품시장은 이제 [14]
   | 2011-03-29 09:48:04 
  방사능 수치 실시간 확인하는 안드로이드앱 [2]
   | 2011-03-29 09:47:46 
  나가수 멜론 음질이 생각보다 안좋군요. [7]
  갤럭시스 | 2011-03-29 09:46:46 
  커플 남자분들 이러진 맙시다 [12]
  나무곽군 | 2011-03-29 09:45:07 
  문명5 정말 악마의 게임 인가요?? [16]
  내귀에귀밥 | 2011-03-29 09:43:32 
  잠이 오냐.jpg [12]
  Das_ | 2011-03-29 09:43:08 
  대결 종결자? 이명박 vs 후쿠시마원전 [13]
  JamesDean | 2011-03-29 09:41:15 
  [경고] 문명 5 정식 한글패치 [10]
   | 2011-03-29 09:38:12 
  여행가이드 커미션~! ㅜ.ㅜ [6]
  효도르는효도 | 2011-03-29 09:36:54 
  정말 물가 오른거 온몸으로 느낍니다. [11]
   | 2011-03-29 09:35:29 
  닉쿤,빅토리아.jpg [35]
  Das_ | 2011-03-29 09:34:40 
  자전거를 한동안 안타고 방치해뒀더니.. [1]
  명군 | 2011-03-29 09:33:32 
  모두가 윈윈하는 일본 성금 사용법 [3]
  라임에이드 | 2011-03-29 09:33:16 
  제임스 고슬링이 구글로 갔군요. [4]
   | 2011-03-29 09:32:35 
  물가왕.jpg [19]
  Coreano | 2011-03-29 09:29:54 
  교육, 그리고 실험 하나. [2]
  레빈슨 | 2011-03-29 09:29:33 
  밑에 브라질 대통령 룰라 동영상 찾아봤어요 [7]
  리아란 | 2011-03-29 09:29:31 
  노래 추천~ [1]
  좌군 | 2011-03-29 09:28:17 
  이제는 더이상 Droid 2 Global 같은 외산폰 구매가 불가능 합니다… [11]
   | 2011-03-29 09:26:11 
  1 2 3 4 5 
로그인 홈으로 글쓰기 맨위로 위로아래로코멘트글쓰기로그인게시판

제휴문의  |  환경설정  |  블랙테마

Copyright MOOLZO. All Rights Reserved.